¿Gemma 4 o Qwen? Qué modelo local escribe mejor en español
Las dos familias de pesos abiertos que más se descargan, ejecutadas en nuestro propio equipo y juzgadas con las mismas consignas en español en duelos a ciegas: cuál escribe mejor, en qué tipos de texto y cuánto cuesta en memoria.
El veredicto
Qwen3.8 27B de Alibaba (Q8_0, razonamiento xhigh) escribe mejor en español que Gemma 4 31B de Google (Q8_0, razonamiento activado) en nuestros duelos a ciegas: puesto 36 frente a puesto 39 en la clasificación, puntuación 64,9 frente a 61,3.
Cara a cara, Gemma 4 se lleva el 22,7 % de los puntos en 22 duelos directos (5 victorias, 0 empates, 17 derrotas). Gemma 4 va por delante en 7 de los 10 tipos de texto en los que ambos han sido juzgados, Qwen en 3.
| Modelo | Puesto | Puntuación | Duelos |
|---|---|---|---|
Gemma 4  Gemma 4 31B 💡 🏠 | 39 | 61,3 | 2503 |
Qwen  Qwen3.8 27B 💡 🏠 | 36 | 64,9 | 2184 |
Cada lado está representado por su versión mejor clasificada en esta edición: Gemma 4, por Gemma 4 31B de Google (Q8_0, razonamiento activado); Qwen, por Qwen3.8 27B de Alibaba (Q8_0, razonamiento xhigh). Cuando llega una versión mejor, la página la sigue.
Tipo de texto por tipo de texto
Puntuación y puesto recalculados solo con los duelos de cada categoría; el líder va en color. Pulsa un tipo de texto para ver su clasificación completa.
| Tipo de texto | Gemma 4 | Qwen | Duelos directos |
|---|---|---|---|
| Artículos, blogs y contenido editorial | 66,4 #30 | 62,1 #39 | — |
| Diálogo y guion | 66,6 #26 | 20,1 #91 | — |
| Explicación y divulgación | 78,3 #24 | 62,0 #42 | — |
| Ficción y narrativa | 66,4 #27 | 62,1 #32 | — |
| Marketing y ventas | 48,2 #55 | 84,4 #14 | — |
| Comunicación personal | 54,5 #48 | 66,3 #39 | 4–0–16 |
| Comunicación profesional y administrativa | 74,6 #29 | 70,5 #37 | 1–0–1 |
| Redes sociales y formatos breves | 62,0 #34 | 27,1 #71 | — |
| Discursos y oratoria | 69,3 #25 | 78,5 #19 | — |
| Documentos estructurados e informes | 74,1 #21 | 43,8 #61 | — |
Los duelos directos se leen victorias–empates–derrotas para el primer modelo. Una raya significa que el modelo todavía no ha sido juzgado en esa categoría.
Quién representa a cada lado
«Gemma 4» es la familia de pesos abiertos de Google, «Qwen» la de Alibaba, y cada lado está representado por su archivo mejor clasificado en esta edición: un tamaño y una cuantización concretos, ejecutados en LM Studio en nuestro Framework Desktop, con razonamiento activado cuando el archivo lo permite. La tabla de arriba nombra los dos archivos. Los demás tamaños y cuantizaciones de ambas familias, con la memoria que necesita cada uno, están en la página IA local.
Qué miden estas cifras
Duelos a ciegas: dos textos anónimos para la misma consigna en español, un juez de IA que elige el mejor sin ver los nombres. Los archivos locales se enfrentan a los modelos en la nube en el mismo grupo, así que sus puntuaciones están en la misma escala que el resto de la clasificación. El balance directo solo cuenta los duelos en los que se enfrentaron estos dos archivos.
Cómo elegir
Con un modelo local, la calidad sola rara vez decide. Los mejores archivos de Qwen necesitan una fase de razonamiento que los hace lentos; Gemma 4 existe de 2 000 a 31 000 millones de parámetros y su versión de expertos escribe rápido. Si los dos están cerca en el tipo de texto que escribes, elige el archivo que quepa en tu memoria con margen para el contexto, y luego lee los artículos sobre cuantización y razonamiento: en estas dos familias, cada ajuste mueve la puntuación decenas de puntos.
Ejemplo de textos
Consigna
Escribe una nota manuscrita de entre 50 y 150 palabras para dejar en el buzón de tu vecino del 2.ºA, un señor mayor al que apenas conoces, disculpándote por el ruido que hizo tu mudanza el sábado pasado, que se alargó hasta las diez de la noche entre golpes de muebles y taladro. El propósito es pedir disculpas con sinceridad, presentarte como el nuevo inquilino del 3.ºA (te llamas Íñigo), ofrecerle tu ayuda para cualquier cosa que necesite y dejar la puerta abierta a saludaros en persona. El tono debe ser educado, cercano y con un punto de humor amable que quite hierro al asunto.
Veredicto publicado: Gemma 4 (juzgado por GPT-6 Sol).
Gemma 4 · Gemma 4 31B 💡 🏠
Estimado vecino del 2.ºA:
Le escribo para presentarme; soy Íñigo, el nuevo inquilino del 3.ºA. Antes que nada, quería pedirle mis más sinceras disculpas por el «concierto» de golpes y taladros del sábado pasado. Soy consciente de que la mudanza se alargó hasta las diez de la noche y probablemente no fue la banda sonora más agradable para su descanso. ¡Prometo que ya he terminado de colgar los cuadros!
Me gustaría ponerme a su entera disposición para cualquier cosa que necesite, ya sea ayudarle con alguna compra pesada o cualquier otro recado. Espero que pronto podamos saludarnos en persona y que me perdone este ruidoso estreno como vecino.
Un cordial saludo,
Íñigo (3.ºA)
Qwen · Qwen3.8 27B 💡 🏠
Estimado vecino del 2.ºA:
Soy Íñigo, el nuevo inquilino del 3.ºA. Le escribo para disculparme de corazón por la ruidosa mudanza del sábado pasado: entre golpes de muebles y taladro, se nos fue hasta las diez de la noche. Sé que no es una hora muy amable para un señor mayor, y lamento haberle robado la tranquilidad (y quizá el sueño).
Si necesita cualquier cosa, no dude en llamarme o dejar una nota; estaré encantado de echarle una mano. Y si le apetece, me encantaría saludarle en persona cuando pueda.
Un saludo cordial
